October 2022

จนถึงตอนนี้ ประเทศในสหภาพยุโรปได้ปฏิเสธคำร้องของอิตาลีที่ขอให้ช่วยต่อสู้กับ coronavirus เนื่องจากเมืองหลวงของประเทศกังวลว่าพวกเขาอาจจำเป็นต้องสะสมหน้ากากอนามัยและอุปกรณ์ทางการแพทย์อื่น ๆ เพื่อช่วยเหลือพลเมืองของพวกเขา เจ้าหน้าที่และนักการทูตกล่าวการปฏิเสธที่จะอาสาสมัครช่วยเหลืออิตาลีซึ่งร้องขอหน้ากากผ่านกลไกการคุ้มครองทางแพ่งของสหภาพยุโรปจนถึงขณะนี้ เน้นย้ำถึงความเร่งด่วนของบรัสเซลส์ในขณะที่พยายามประสานการตอบโต้การแพร่ระบาด และใช้อำนาจที่ค่อนข้างจำกัดในที่สาธารณะ ภาวะฉุกเฉินด้านสุขภาพเมื่อเปรียบเทียบกับอำนาจในวงกว้างของประเทศสมาชิก แท้จริงแล้ว ความหวังของกรุงโรมในความช่วยเหลือถูกตรึง ไว้กับกระบวนการจัดซื้อจัดจ้างร่วมฉุกเฉินของคณะกรรมาธิการ ซึ่งอนุญาตให้สหภาพยุโรปซื้อเวชภัณฑ์ฉุกเฉินและแจกจ่ายทรัพยากรเหล่านั้นในที่ที่จำเป็นที่สุดทั่วทั้งทวีป แม้ว่าเมืองหลวงจะไม่เต็มใจที่จะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน...

รัฐสภายุโรปจะจัดการประชุมเต็มคณะในสัปดาห์หน้าในกรุงบรัสเซลส์ แทนที่จะเป็นเมืองสตราสบูร์ก เพื่อหลีกเลี่ยง “ความเสี่ยงด้านสุขภาพที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ” อันเนื่องมาจาก coronavirus ประธานรัฐสภา David Sassoli กล่าวในอีเมลเมื่อวันพฤหัสบดีการตัดสินใจดังกล่าวมีขึ้นไม่กี่วันหลังจากซาสโซลีประกาศมาตรการห้ามไม่ให้ผู้มาเยือนเข้าถึงรัฐสภาเพื่อพยายามลดความเสี่ยงในการแพร่กระจายไวรัส “ในขณะที่มาตรการที่ฉันตัดสินใจไปแล้วเมื่อวันที่ 2 มีนาคม  2020 ยังคงอนุญาตให้มีการดำเนินการตามหน้าที่หลักของรัฐสภาในสถานที่ของตนได้...

ลอนดอน — ผู้ที่เดินทางมาจากสหราชอาณาจักรจากต่างประเทศจะต้องกักตัวเองเป็นเวลา 14 วัน ตั้งแต่วันที่ 8 มิถุนายน รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย Priti Patel กล่าวเมื่อวันศุกร์มาตรการใหม่นี้จะมีผลบังคับใช้กับผู้อยู่อาศัยและชาวต่างชาติทุกคน โดยได้รับการยกเว้นสำหรับคนขับรถบรรทุกและคนงานขนส่งสินค้า บุคลากรทางการแพทย์ที่ทำงานเกี่ยวกับการตอบสนองของไวรัสโคโรน่า และคนงานเกษตรกรรมตามฤดูกาล...

การทดลองวัคซีนต้านไวรัสโคโรน่าที่พัฒนาขึ้นในประเทศจีน บ่งชี้ว่าปลอดภัยและผลิตแอนติบอดีและทีเซลล์ที่จำเพาะต่อไวรัสอย่างไรก็ตาม ผู้เขียนเตือนว่าผลลัพธ์ที่ตีพิมพ์ใน Lancet จะต้อง “ตีความอย่างระมัดระวัง”“ความท้าทายในการพัฒนาวัคซีนป้องกันโควิด-19 นั้นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และความสามารถในการกระตุ้นการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันเหล่านี้ไม่ได้บ่งชี้ว่าวัคซีนจะปกป้องมนุษย์จากโควิด-19” Wei Chen จากสถาบันเทคโนโลยีชีวภาพแห่งปักกิ่งกล่าว เป็นผู้รับผิดชอบในการศึกษา การทดลองนี้เป็นการทดลองวัคซีนที่มีศักยภาพ ในมนุษย์ครั้งแรกที่จะตีพิมพ์ในวารสารที่ผ่านการตรวจสอบโดยเพื่อน เมื่อต้นสัปดาห์นี้Moderna...

สหภาพยุโรปตั้งเป้าที่จะบริจาควัคซีนป้องกัน coronavirus 100 ล้านโดสภายในสิ้นปีนี้ และผู้นำจะพยายามเกลี้ยกล่อมให้หัวหน้ารัฐบาลและรัฐอนุมัติแผนดังกล่าวในการประชุมสุดยอดในสัปดาห์หน้า ประธานสภาชาร์ลส์ มิเชล เสนอข้อสรุปร่างใหม่ในวันศุกร์สำหรับการประชุมสุดยอดที่เรียกร้องให้มีตัวเลข 100 ล้านคน และประธานคณะกรรมาธิการเออร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน ได้เรียกร้องให้สหภาพยุโรปช่วยเหลือประเทศที่ขาดแคลน  ...

ผู้ใหญ่ทุกคนในฝรั่งเศสจะสามารถรับการฉีดวัคซีนป้องกัน coronavirus ได้ตั้งแต่วันที่ 31 พฤษภาคม ซึ่งเร็วกว่าที่วางแผนไว้เดิมสองสัปดาห์นายกรัฐมนตรี Jean Castex ประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีผู้ที่ทำงานในวิชาชีพที่ได้รับมอบหมายให้มีความสำคัญ รวมถึงครู เจ้าหน้าที่ตำรวจ และคนขับรถบัส จะมีสิทธิ์ได้รับตั้งแต่วันที่ 24 พฤษภาคม...

ประเทศในสหภาพยุโรปควรเปิดพรมแดนไว้แม้ว่าจะมีการต่อสู้กับ coronavirus อย่างต่อเนื่อง แต่ “การจำกัดอาจได้รับการพิจารณาสำหรับการเดินทางที่ไม่จำเป็น” Charles Michel ประธานสภายุโรปกล่าวหลังจากการประชุมเสมือนจริงของผู้นำสหภาพยุโรปในคืนวันพฤหัสบดีความกังวลเกี่ยวกับการไม่ปิดพรมแดนทั้งกลุ่มที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิซ้ำแล้วซ้ำเล่านั้นสะท้อนโดยประธานคณะกรรมาธิการเออร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน  “การเดินทางที่ไม่จำเป็นทั้งหมดควรได้รับการกีดกันอย่างยิ่ง  ทั้งภายในประเทศและข้ามพรมแดน” เธอกล่าว แต่เสริมว่าควรได้รับการยกเว้นสำหรับผู้ปฏิบัติงานที่จำเป็นและการขนส่งสินค้าเพื่อปกป้องตลาดเดียว...